Ephesians 6:7 with good-will serving as to the Lord, and not to men;

7 G3326 with G2133 good-will G1398 serving G5613 as G3588 to the G2962 Lord, G2532 and G3756 not G444 to men;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3326 μετ΄ G2133 ευνοίας G1398 δουλεύοντες G5613 ως G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G3756 ουκ G444 ανθρώποις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ μετ ευνοιας δουλευοντες τω κυριω και ουκ ανθρωποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3326 PREP μετ G2133 N-GSF ευνοιας G1398 [G5723] V-PAP-NPM δουλευοντες G5613 ADV ως G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G444 N-DPM ανθρωποις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3326 PREP μετ' G2133 N-GSF εὐνοίας G1398 V-PAP-NPM δουλεύοντες, G5613 ADV ὡς G3588 T-DSM τῷ G2962 N-DSM κυρίῳ G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐκ G444 N-DPM ἀνθρώποις,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ μετ᾽ εὐνοίας, δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

TR⁽ⁱ⁾

7 G3326 PREP μετ G2133 N-GSF ευνοιας G1398 (G5723) V-PAP-NPM δουλευοντες G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G444 N-DPM ανθρωποις

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

RP⁽ⁱ⁾

7 G3326PREPμετG2133N-GSFευνοιαvG1398 [G5723]V-PAP-NPMδουλευοντεvG5613ADVωvG3588T-DSMτωG2962N-DSMκυριωG2532CONJκαιG3756PRT-NουκG444N-DPMανθρωποιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ μετ ευνοιας δουλευοντες τω κυριω και ουκ ανθρωποιv

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3326 μετ With G2133 ευνοιας Good Will G1398 (G5723) δουλευοντες Doing Service G3588 τω To The G2962 κυριω Lord G2532 και And G3756 ουκ Not G444 ανθρωποις To Men;

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1398 V-PAP-NPM δουλευοντες Bond-serving G3326 PREP μετ With G2133 N-GSF ευνοιας Goodwill G5613 ADV ως As G3588 T-DSM τω To Tho G2962 N-DSM κυριω Lord G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουκ Not G444 N-DPM ανθρωποις To Men

new⁽ⁱ⁾

7 G3326 With G2133 good will G1398 [G5723] being a slave, G2962 as to the Lord, G2532 and G3756 not G444 to men:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ cum bona voluntate servientes sicut Domino et non hominibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ with good wille seruynge as to the Lord, and not as to men;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will servinge ye Lorde and not men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ with good wyll. Thynke that ye serue the LORDE and not me:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will, even as though serving the Lord and not men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ wyth good wyll seruynge the Lorde, & not men.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ with good wyll, seruynge the Lorde, and not men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will, seruing the Lord, and not men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Doyng the wyll of God fro the heart, with good wyll seruyng the Lorde, and not men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ With a good will serving, as to the Lord, and not to men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 With G2133 good will G1398 doing service [G5723] G2962 , as to the Lord G2532 , and G3756 not G444 to men:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ serve them with affection, as if it was to the Lord,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will doing service as unto the Lord, and not to men:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ with good-will, as serving the Lord rather than men:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service as to the Lord, and not unto men:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ performing service with good will, as to the Lord and not to men;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 With G2133 good will G1398 [G5723] doing service G2962 , as to the Lord G2532 , and G3756 not G444 to men:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will, acting as servants to the Lord, and not to men:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And serve them from all your soul, in love, as unto our Lord, and not as unto men;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And serve them with your whole heart, in love, as if serving our Lord and not men;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ performing service kindly as to the Lord and not to men,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ with good-will serving, as to the Lord and not to men;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service, as to the Lord, and not to men;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service as to the Lord, and not as to men;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ doing service with good will, as to the Lord, and not to men;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ with good-will serving, as to the Lord, and not to men,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ With affection serving the Lord, and not men.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ serving with good will as to the Lord, and not to men;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 with G2133 good will G1398 doing service, G5613 as G2962 unto the Lord, G2532 and G3756 not G444 unto men:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will, rendering service––as unto the Lord, and not unto men;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ Give your service heartily and cheerfully, as working for the Master and not for men;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ serving with good will as the Lord, and not men:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ With right good will, be faithful to your duty as service rendered to the Lord and not to man.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ with good-will doing service, as to the Lord, and not to men;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ by rendering service with goodwill as to the Lord and Master, not to men.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Do your duties heartily and willingly, as though it were for the Lord, not for men,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ giving service with cheerfulness as to the Lord and not to men,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ slaving with good-will from your heart, as for the Lord and not for men;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ And serve well with your whole soul, with love, as to our LORD, and not to men:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ with good humor slaving as to the Lord and not to men,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Heartily and cheerfully keep on working as slaves, as though it were for the Lord and not for men,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service as to the Lord and not to men

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ serving as slaves with good will to the Lord, and not as to men,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will in servitude, as to Adonay, and not as to humanity:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Render your service wholeheartedly, as you would to the Lord, and not [just] to people,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ bond-serving with goodwill, as to the Lord and not to men.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Render service with good will, as to the Lord, and not to men,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service as to the Lord, and not to men,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 with G2133 good will G1398 doing service, G5613 as G2962 to the Lord, G2532 and G3756 not G444 to men;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service, as to the Lord, and not to people;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2133 With good G2133 will G1398 doing G1398 service, G2962 as to the Lord, G444 and not to men:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Doing service with a good will, as to the Lord, and not to men:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 With G2133 good will G1398 doing service, G5613 as G2962 to the Lord, G2532 and G3756 not G444 to men:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ with good-will serving, as to the Lord, and not to men\'7bpeople\'7d,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service as to the Lord and not to men,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ with good will doing service, as to the Lord, and not to men,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ serving with a good attitude, as to the Lord and not to men,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ with a good disposition (well-mindedness; a good will; a good attitude), habitually serving (or: being; working) as a slave, as for (or: to; in; with) the Lord [= Yahweh or Christ], and not for (or: to) people (humans; mankind),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ with goodwill doing service, as to God, and not to men.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Serve willingly, as if you were serving the Lord and not merely people,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ serving with goodwill as to the Lord and not to people,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ μετ’ (with) εὐνοίας (good will) δουλεύοντες (rendering service), ὡς (as) τῷ (to the) Κυρίῳ (Lord) καὶ (and) οὐκ (not) ἀνθρώποις (to men),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ rendering service with good will as to the Lord and not to men,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Serve with good will, as to the Lord and not to men,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Serve with good will, as to the Lord and not to men,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ serving with benevolence to the Lord and not to men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Serve willingly, as if you were serving the Lord and not merely people,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1398 Lasset euch dünken, daß ihr G2962 dem HErrn G3326 dienet und G2532 nicht G444 den Menschen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2962 Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN G1398 dienet G2532 und G3756 nicht G444 den Menschen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 und mit G2133 Gutwilligkeit G1398 dienet, G2962 als dem Herrn G2532 und G3756 nicht G444 den Menschen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3326 und mit G2133 Gutwilligkeit G1398 dienet G2962 , als dem Herrn G2532 und G3756 nicht G444 den Menschen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1398 G5723 Dienende G3326 met G2133 goedwilligheid G2962 den Heere G2532 , en G3756 niet G444 de mensen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ servant joyeusement, comme asservis au Seigneur et non pas aux hommes,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Servant avec affection le Seigneur, et non pas les hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1398 Servez-les G5723 G3326 avec G2133 empressement G2962 , comme servant le Seigneur G2532 et G3756 non G444 des hommes,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no a los hombres;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no a los hombres;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ duke ditur se gjithsecili, qoftë skllav apo i lirë, po të bëjë të mirën, do të marrë shpërblimin nga Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ служа с усердием, как Господу, а не как человекам,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܫܡܫܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ ܘܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ خادمين بنيّة صالحة كما للرب ليس للناس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ለሰው ሳይሆን ለጌታ እንደምትገዙ በትጋትና በበጎ ፈቃድ ተገዙ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ծառայեցէ՛ք յօժարութեամբ, որպէս թէ Տէրոջ եւ ո՛չ թէ մարդոց,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Affectione onequin cerbitzatzen duçuelaric Iauna, eta ez guiçonac:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ и служете с добра воля, като на Господа, а не като на хора,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ dragovoljno služe - kao Gospodinu, a ne ljudima,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ S dobrou myslí sloužíce, jakožto Pánu, a ne lidem,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ tjenende med Velvillighed Herren, og ikke Mennesker;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2133 甘心 G1398 事奉 G2962 ，好像服事主 G3756 ，不像 G444 服事人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 甘心事奉，好象服事主，不象服事人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2133 甘心 G1398 事奉 G2962 ，好象服事主 G3756 ，不象 G444 服事人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ kun bonvoleco servante, kiel al la Sinjoro, kaj ne al homoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ orjates hea meelega otsekui Issandat ja mitte inimesi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hyvällä mielellä palvellen Herraa, ja ei ihmisiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ hyvällä mielellä palvellen, niinkuin palvelisitte Herraa ettekä ihmisiä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fè travay nou ak kè kontan, tankou si se pa pou moun nou t'ap travay, men pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jó akarattal, mint a kik az Úrnak szolgálnak és nem embereknek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pekerjaan yang kalian lakukan sebagai hamba itu, hendaklah kalian kerjakan dengan hati yang gembira seolah-olah Tuhanlah yang kalian layani, dan bukan hanya manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ servendo con benivoglienza, come a Cristo, e non come agli uomini;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ servendo con benevolenza, come se serviste il Signore e non gli uomini;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 人に事ふる如くせず、主に事ふるごとく快くつかへよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Qedcet fell-asen am akken d Lmasiḥ s yiman-is i ɣef tqeddcem mačči ɣef yemdanen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 단 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kalpojiet labprātīgi tā, kā Kungam, bet ne cilvēkiem,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Noriai tarnaukite kaip Viešpačiui, o ne žmonėms,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Z dobrą wolą służąc jako Panu a nie ludziom;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ og med villig hu tjener som for Herren og ikke som for mennesker,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Slujiţi-le cu bucurie, ca Domnului, iar nu oamenilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ служіть із зичливістю, немов Господеві, а не людям!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ з охотою служачи, як Господу, а не як людям,